Bajkowa wyprawa z Poznania do Buriacji

Chętnie czytamy reportaże o innych wyjątkowych światach, śledzimy wyprawy Jacka Hugo – Badera czy Aleksandra Doby. Gromadzenie wiedzy o innych kulturach, choć bardzo przyjemne jest też bardzo pracochłonne i kosztowne. Ale czytając opowieści zgromadzone na kartach książek stajemy się częścią podróży, poznajemy intrygujący świat, który zanika. Pasją Agnieszki Matkowskiej, doktorantki Katedry Studiów Azjatyckich UAM, są Buriaci – rdzenny lud syberyjski zamieszkującym południowe tereny Rosji. Badaczka przygotowuje właśnie wyprawę, podczas której zamierza zbierać materiały dokumentujące konkursu poezji epickiej podczas XII Międzynarodowego Festiwalu Ałtargana w Ułan-Ude, stolicy Republiki Buriackiej. Wyprawę można wspierać na portalu Polak Potrafi. Patronami przedsięwzięcia są Jacek Hugo-Bader i Aleksander Doba.

Buriacka tradycja ustna, niegdyś niezwykle bogata, poddawana przez dziesięciolecia negatywnej polityce kulturalnej ZSRR, zachowała się tylko częściowo, dlatego proces jej rejestracji wymaga natychmiastowych działań, również ze względu na starzejące się pokolenie ostatnich śpiewaków i współczesne procesy kulturowe.

Podczas badań zamierzam wrócić do znanych mi śpiewaków i zapisać kolejne utwory z ich repertuaru oraz nowe wersje nagranych wcześniej legend, podań i bajek. Na festiwalu Ałtargana zamierzam zarejestrować występy śpiewaków podczas konkursu uligerszynów oraz występy zespołów folklorystycznych podczas konkursu Jeden dzień Buriata – mówi Matkowska.

Trwający trzy dni i przyciągający tysiące widzów festiwal obfituje w wydarzenia i konkursy artystyczne oraz sportowe. Największą popularnością cieszą się zapasy w stylu mongolskim, konkurs strzelby z łuku, wyścigi konne oraz konkurs tradycyjnych pieśni. Niemałe emocje budzi również konkurs uligerszynów, tj. konkurs improwizowanej poezji epickiej.

Zebrane nagrania oraz wywiady powiększą obecną kolekcję nagrań buriackich oraz posłużą jako materiał na reportaż. W przyszłości dr Matkowska planuję także wydanie buriackich legend i bajek w przekładzie na język polski.

Badaczka zamierza zgromadzić środki na tą niezwykłą wyprawę w ramach kampanii crowdfundingowej na portalu Polak Potrafi.

Wspierając projekt darczyńcy wspierają dokumentację ginącego folkloru i tradycji ustnej, samych śpiewaków i lokalną buriacką społeczność. W ramach podziękowań można otrzymać upominki z Buriacji, dostęp do unikatowych materiałów z ekspedycji naukowej.

Projekt można wspierać na portalu Polak Potrafi: https://polakpotrafi.pl/projekt/buriacja